Street Walk: Central & Sheung Wan

History has left its trails and sites at the Western Hong Kong, explore the places that witness Hong Kong’s transformation from the old to the new …

Duration: 3 Hours

Starting Point  起點

MTR Sheung Wan Station, Exit B
港鐵上環站B出口

Western Market 西港城

Originally built in 1906, the Edwardian-style Western Market has seen many transformations. Right across is the eponymous tram terminus where double-deckers have rattled along for over a century.
這棟始建於1906年的愛德華式古典建築屢經改建。馬路對面是香港電車終點站，具本地特色的“叮叮車” 緩緩駛過了一個多世紀。

Ginseng and Bird’s Nest Street, Dried Seafood Street 參茸燕窩街和海味街

You’ll smell it before you see it. Wing Lok Street and Bonham Strand West are lined with shops selling traditional Chinese medicine favourites.
永樂街及文咸西街兩邊林立着售賣各式中藥、參茸燕窩和海味干貨等的商舖。

Lunch Stop: Tai Ping Shan 午餐潮流地：太平山街區

An up-and-coming neighbourhood, Tai Ping Shan area is home to boutiques, cafes, and restaurant concepts with a young and buzzing vibe.
香港早期華人聚居地，如今漸漸發展為時尚消費區；許多新潮古董鋪、咖啡廳以及餐廳紛紛在此開業。

Hollywood Road: Antique Street 荷里活道：古董街

From jade carvings to propaganda posters, you’ll find them here on Hollywood Road.
從珍貴玉雕至宣傳海報，荷里活道上幾乎應有盡有。

Central－Mid-Levels Escalator 中環至半山自動扶手電梯

At 800 metres long, it is the world’s longest covered outdoor escalator. Get on it and get off at Elgin Street.
扶梯系統全長800米，是全球最長的戶外有蓋行人扶手電梯。可於伊利近街上下電梯。

SoHo 蘇豪區

This lively dining district is packed with restaurants featuring cuisines from every part of the world. Aside from the European stalwarts, you’ll find Moroccan, Peruvian, Argentinian, Indian and more…
這一充滿生氣的地區滿是各國風味的餐廳。歐式、摩洛哥式、秘魯、阿根廷、印度風味等等…

End Point 終點:

MTR Central Station 港鐵中環站