Rugby Fans Guide to Hong Kong (Sponsored Feature)

The Hong Kong Sevens is not just about rugby. The party atmosphere that accompanies the event is as big
an attraction as the thrilling action on the pitch. And, it can be felt all across town. Here is a quick guide to
finding the best places to watch live broadcasts with other fans, getting in on some pre- and post-match parties,
and having a great weekend of eating, drinking and people-watching.

投入「香港國際七人欖球賽」，除了觀賞緊張刺激的球場競技，還要感受洋溢全城的派對氣氛！想與球迷朋友一同看
現場直播？參加賽前賽後的狂歡派對？或是盡情吃喝玩樂，暢玩一整個週末？以下的球迷指南一一告訴您。

1.  New Central Harbourfront (Hong Kong)

The matches will be broadcast live at the HK7s Official Fans Party* at the Hong Kong Observation Wheel, located at the New Central Harbourfront. Fans can cheer while enjoying food and drinks, and party to great music and entertainment performances.

* Entrance fee applies and inclusive of complimentary drinks.

香港中環新海濱
在中環摩天輪附近舉行的「香港國際七人欖球賽官方球迷派對」*，您可以一邊觀看直播欖球賽事，一邊享受不同
的飲品美食、並有勁歌熱舞表演，為喜愛的球隊喝采。

*須付入場費（包含免費飲品）

2.  Lan Kwai Fong and Soho (Hong Kong)   

The world-renowned party district in the heart of the city is home to over 100 restaurants, bars and clubs, making it the ideal place for anyone looking to have a good time. There is something for everyone, whether you’re roaring at live scores, celebrating with drinks or dancing till dawn.

蘭桂坊與SoHo 荷南美食區
位於香港心臟地帶的著名美食區，有逾百間餐廳、酒吧和夜店，讓您盡享歡樂派對時光。到這裡來，與眾多球迷一起吶喊、舉杯慶祝，或是舞到天明！

3.  Wan Chai (Hong Kong)

With its heart in Jaffe and Lockhart Roads, the famous district is lined with every type of bar imaginable, offering open air seats, discos and live music. Hop from one bar to another to catch all the Rugby Sevens action, and watch the fans outdo each other parading the streets with colourful and exotic costumes well into the wee hours.

灣仔酒吧街
位於灣仔謝斐道和駱克道一帶的酒吧街聲名在外，沿街遍佈各式的酒吧，露天座位比比皆是，現場音樂響徹街頭。穿梭於各具特色的酒吧之間，看球員激烈比拼，並與穿著奇裝異服的球迷一起high到凌晨。

4.  Tsim Sha Tsui (Kowloon)

A wide array of party venues can be found throughout this section of Kowloon. Tsim Sha Tsui East and
Knutsford Terrace are major locations for late night fun; navigate the hidden watering holes scattered along
narrower streets – keep an ear out for cheers and roars.

九龍尖沙咀
這一帶有很多派對場所，尖沙咀東部和諾士佛臺便是深夜狂歡的理想國度。而在小街巷弄裡也有不少氣氛棒的酒吧，隨著歡呼聲尋找吧！