6 best game watching nightspots in Hong Kong

Work hard, play hard. That’s the prevailing attitude of Hong Kong after dark, so prepare yourself for a crowd that’s left its inhibitions at the door. You don’t have to be dancing all night long – the town hosts a variety of options to spend your evening, from karaoke to beer pong halls.

“努力工作，盡情享受”是香港上班族的真實寫照，你也可以加入狂歡的人群，丟掉所有拘束。無需整夜都跳舞——香
港的夜晚有得是各式玩樂，從卡拉ok到beer pong，燈紅酒綠無處不在。

 

Best Pre-Game:  Soho/Wyndham Street (Central)    

1.  F.A.B

Sitting right on the crossroads of Soho and Wyndham Street – the prime spot for people watching – is this French American Bistro popular with the city’s yuppies. You’ll find it warm and busy, the crowd spilling out to the street. The gathering here is open and chatty, a good place to get insight into the lives of Hong Kong’s international crowd. Oh, and if you’re hungry there’s French-American comfort food to keep you going; we recommend the specials on the board.

位於蘇豪區與雲咸街交界處的F.A.B.十分搶目，諸多追趕潮流的年輕人是這家法美小餐館的擁躉。入內熱鬧溫暖，人聲鼎沸，是體驗香港國際大都會生活的絕妙去處。法國餐的細緻與美國菜的自由完美結合，我們極力推薦這裡的特色菜。

G/F 30 Hollywood Road, Central
中環荷里活道30號地下
+852 2810 1600
www.french-creations.com/fab

 

2.  DiVino

One of Hong Kong’s most popular hangouts, DiVino has a great vibe owing to fun and cheerful bartenders, a supercool DJ who occasionally whips out his saxophone to accompany the music, and a vibrant crowd. And there’s al fresco standing tables and delicious Italian food to boot.

作為香港餐飲消費熱點，DiVino的氣氛來自於熱情開朗的調酒師、不時用色士風伴奏的超酷DJ以及活力四射的人群。露天站桌和美味意菜也無比誘人。

73 Wyndham Street, Central
中環雲咸街73號
+852 2167 8883
www.divinogroup.com

 

Dance The Night Away: Lan Kwai Fong/Wyndham Street (Central)

3.  Levels

If it’s clubbing you want, then it’s clubbing you’ll get – all 8,000 square feet of it. Show off your moves on Hong Kong’s biggest dance floor, to the beat of your favourite hits. Come for Ladies’ Night every Thursday and you’ll find plenty of girls enjoying plenty of free drinks.
如果你想泡吧，Levels一定可以滿足你。8,000平方英尺的全港最大舞池，超闊天地供你勁歌熱舞。每週四為Ladies’
Night，女士到場可享用免費酒水。

2/F, On Hing Building,
1 On Hing Terrace, Central
中環安慶臺1號安慶大廈2樓
+852 2850 6826
www.levels.hk

 

4.  Bungalow

This brand new nightclub is a finedining French restaurant by day, bottle popping joint by night.
這間新開張的夜店日間供應精緻法國菜，晚間則是飲酒聚會的好去處。

Bungalow, Shop 2, G/F, The Centrium,
60 Wyndham St., Central
中環雲咸街60號中央廣場地下2室
www.bungalow.hk

 

5.  Hard Rock Cafe

Known for its fist-pumping live shows and American comfort food, Hard Rock is something of an icon sitting in the centre of Lan Kwai Fong. Flavoured mojitos and juicy 10-ounce burgers come hand in hand with the party here.
Hard Rock 堪稱中環蘭桂坊人人盡知的熱地，以活力無限的現場秀和美式休閒食物聞名。派對之餘，別忘了叫上份mojito以及新鮮多汁的10盎司漢堡。

LG/F LKF Tower, 55 D’Aguilar Street,
Lan Kwai Fong, Central
中環德己笠街55號 LKF Tower 地下
+852 2111 3777
www.hardrock.com/cafes/hong-kong-lkf

 

Get Your Pub On:  Wan Chai

港島狂歡:  灣仔酒吧街

Hong Kong’s rowdy bar street lies on the neon strip of Lockhart Road, home to live music venues, sports grills, and Irish pubs. Ladies get free drinks on Wednesdays at Typhoon (37-39, Lockhart Rd) , Mes Amis (83 Lockhart Rd) ,
and Carnegies (53-55 Lockhart Rd) . Meanwhile live bands rock the house down at The Wanch (54 Jaffe Road) . Sports fans can catch their real-time plays at Champs Bar (209-219 Wan Chai Road) , Delaney’s (G/F & 1/F, One Capital Place, 18 Luard Road) , or Doghouse (Shop A3, G/F, Hay Way Building, 72-86 Lockhart Road) .

香港最熱鬧喧嘩的酒吧街位於駱克道的霓虹閃爍處，現場音樂震天，各式酒吧應有盡有。Typhoon（駱克道37-39號） 、Mes Amis（駱克道83號） 及Carnegies（駱克道53-55號） 每週三為女士提供免費飲品。現場樂隊響徹 The Wanch（謝斐道54號） 。體育迷也可以在Champs Bar（灣仔道209-219 號） 、Delaney’s （盧押道18號海德中心地下及1樓） 或是Doghouse（駱克道72-86號熙華大廈地下A3號舖） 盡情歡飲。

 

Kowloon Buzz:  Knutsford Terrace (Tsim Sha Tsui)

九龍醉夢:  諾士佛臺（尖沙咀）

Get a more local nightlife experience at Kowloon’s party district, Knutsford Terrace (MTR Tsim Sha Tsui, Exit B1). The bustling al fresco bar-and-resto zone is a concentration of more than 30 different concepts from Caribbean taverns to shisha lounges. Knutsford Terrace is always a great alternative night out – expect the unexpected. Simply walk down the area and take your pick out of the wide selection of joints!

想要在九龍的派對熱點體驗本地夜生活，不妨來到諾士佛臺（港鐵尖沙咀站B1出口） 。這個繁忙的露天餐飲區匯集了許多深具異國風情的酒吧餐廳，素有“九龍蘭桂坊”之稱。漫步諾士佛階，總有一間吸引你！

Knutsford Terrace & Observatory Court, Tsim Sha Tsui
尖沙咀諾士佛臺&天文臺圍